next door to перевод

• по соседству, рядом He lives next door. ≈ Он живет в соседнем доме.
  (фигурально) чуть (ли) не, почти

• next:    1) следующий Ex: in the next chapter в следующей главе Ex: by the next mail ближайшей почтой Ex: the next person to arrive was N. следующим приехал N. Ex: (take) the next turning to the right первый
• next door:    1) по соседству, рядом Ex: to live next door быть соседями Ex: the girl next door соседка2) (to) почти, чуть ли не Ex: next door to impossible почти невозможно Ex: next door to blasphemy граничит с
• door:    1) дверь Ex: front (street) door парадная дверь Ex: back door черный ход Ex: sliding door раздвижная дверь Ex: outer door наружная дверь Ex: door chain дверная (предохранительная) цепочка Ex: door c
• next-door:    1) ближайший, соседний Ex: next-door neighbours ближайшие соседи
• next-door to:    почти
• girl next door:    добрая и любящая, но глупенькая девушка
• next door neighbor:    ближайший сосед
• the assassin next door:    Стены (фильм)
• the boy next door (film):    Поклонник (фильм, 2015)
• the spy next door:    Шпион по соседству
• the woman next door:    Соседка (фильм, 1981)
• the boys next door (1985 film):    Соседские мальчишки
• the girl next door (2004 film):    Соседка (фильм, 2004)
• the girl next door (2007 film):    Девушка по соседству
• the girl next door (ketchum novel):    Девушка по соседству (роман)

• It is located next door to the General's House.
  И вот они у дверей вдовы.
• UNHCR recently moved to building next door to shared premises.
  Недавно УВКБ переехало в соседнее здание, в котором располагаются общие помещения.
• The rocket narrowly missed the kindergarten building next door to the playground.
  Ракета едва не попала в здание детского сада, находящегося рядом с площадкой.
• Another inmate, Reno Martin, had also had a cell next door to Perry.
  Камера другого заключённого, Рено Мартина, также была рядом с камерой Перри.
• The family moved to Fulham, living next door to the actor Eric Maturin.
  Семья переехала в Фулем, где поселилась по соседству с актёром Эриком Мэтьюрином.
• It is next door to Siam Center and Siam Discovery Center and opposite Siam Square.
  Рядом находятся Siam Center и Siam Discovery Center, напротив — Siam Square.
• Walt purchases a house next door to the Simpson family and charms the neighborhood.
  Уолт покупает дом по соседству с Симпсонами и сразу же завоёвывает симпатию остальных соседей.
• The sisters lived next door to each other until Dorothy's death on November 20, 2011.
  Сёстры жили рядом друг с другом до смерти Дороти 20 ноября 2011 года.
• This summer will also see the opening of Smart Park family park next door to the golf course.
  Кроме того, летом рядом с полем для гольфа откроется семейный парк Smart Park.
• Nicholson lived next door to Marlon Brando for a number of years on Mulholland Drive in Beverly Hills.
  По соседству с домом Николсона, на Маллхолланд Драйв в Беверли-Хиллз, несколько лет жил Марлон Брандо.